为你选诗 为我抄诗 唐诗里有关于钱杨最美的一句话
我觉得《钱钟书选唐诗》首先是情书。注意这个量词。情书往往是“一封”,但深情只是“一沓”。然而,钱钟书花了七年多的时间选择了1997年的唐诗,江洋全部照抄,并加了自己的注释。这不是情书。这是什么?
今年11月21日是钱钟书110岁生日的纪念日。这一天,《钱钟书选唐诗》发布,让《情书》成为面向大众的学术著作,但这一唐诗选本的“私人”色彩却无法抹去。就像诗人写诗,并不是为了传给后代,但能流传下来的,才是最真实的情感表达,我想唐诗选本也是如此。
《钱钟书选唐诗》的诞生,是一个情同手足的故事。
江洋曾在《我们仨》讲过一个故事。20世纪50年代,当时的中国文学研究所所长、古典文学组组长郑振铎,因当时外文组满员,借调钱钟书到古典文学组选注宋诗。钱钟书一开始很委屈,觉得自己没有受过中国古典文学的训练,大学里学的教的学的都是外国文学。
但后来钱钟书独立完成的《宋诗选注》出版于1958年,至今已出版60年,不仅证明了郑振铎的学识和责任心,也证明了钱钟书在古典文学方面的精深造诣。
其实钱钟书同期也参与了《唐诗选》的编写过程。文化大革命期间,1966年完成的初稿在1975年修改时被大大删除和修改。钱钟书原负责《王绩等17人》,只剩下王绩和王波,原选本大部分被替换。《唐诗选前言》明确指出“选拔标准遵循政治标准第一,艺术标准第二的原则”。
在选择宋的时候,主动要求做白居易的“老太太”。如果她看不懂,钱钟书只好加评论;钱钟书在选择唐诗时,从“配角”变成了“跑龙套”。为了帮助他缓解抑郁,江洋鼓励他独立选择一首唐诗,并关起门来给她看。
所以,学者一旦相爱相知,我们只能惊叹。所以钱钟书以《全唐诗》为底本,每天精选几首,江洋每天抄一点作为读唐诗、书法的“日课”。最后,从1983年到1991年,形成了9个手稿。
说到“日课”,以前每天抄写背诵是中国古代文人的学习方法。著名日班师抄《汉书》,抄了三遍。
《钱钟书选唐诗》本来不叫这个名字,后来出版社根据手稿命名。江洋在手稿的封面上题写了原名“《全唐诗》记录江洋的日课”,钱钟书补充了“父亲选择母亲抄,袁媛记得”。后来,“我们三个”失散了,把自己抄写的这份手稿交给了吴。吴征得同意后决定出版。
《钱钟书选唐诗》选了308位诗人(一位匿名)的1997年作品,很有个性。比如杜甫《唐诗选》选了71首,白居易选了30首;这本书里,杜甫选了174首,白居易选了184首。相反,李白在《唐诗选》里选了64首,而这本书里只有23首。钱钟书还选录了唐明帝、侯、太子等非诗人作品,以及韩愈《嘲鼾睡》、曹植《与客谜》等有趣的非思想性作品。
钱钟书曾说:“唐诗宋词不仅朝代不同,体质也不同。世界上有两种人,有两种诗。唐诗大多擅长丰富的表达和押韵,而宋诗更容易以筋骨取胜。”似乎这可以作为他选诗的主要依据。
从学术上看,这可以说是学者钱钟书的唐诗选本;从感情上来说,这是妻子鼓励失意丈夫的副产品。她从未想过发表,也没有受到任何人或组织的干涉。数量和款式不限.所以,一切都很随意。这就是钱钟书眼中的唐诗世界,也可能是唐诗的真实世界。
从手稿中可以看出,江洋不时“跳出来”说几句话,非常“存在主义”。临摹沈雅芝的诗《宿白马津寄寇立》时,她写道:“沈雅芝也是小说家。他是《寻梦记》(梦是秦的丈夫)和《湘中怨》的作者,这些都是用诗写的。季节知识。”临摹薛能的诗《褒城驿有故元相公旧题诗因仰叹而作》时,故意在“前”字旁标注“未来之意”。
在总共9篇手稿中,前四卷只是零星地标注了抄诗的日期;白居易的《长恨歌》第五卷有个记号:“1988年1月1日,写了一支新笔。”从这一天起,江洋把每首诗一一抄写到最后一卷。
有时,她会专门在皱纹纸上记下“除夕夜”、“元旦”、“立春”、“清明”、“重阳”、“冬至”等重要节气,四季静静地流淌。在第八卷杜荀鹤名下的诗《赠庐岳隐者》旁边,江洋写道:“19日,元元生日也。”1988年3月10日,白居易的《眼病》被抄袭。江洋录:“切一根芥末,手抖也写不出来。”
这些记载,与唐诗无关,有唐人的真诗。
《钱钟书选唐诗》还出了《唐诗日课》的文创本子,页中第一首诗是《春江花月夜》,是“孤诗压全唐诗”。这让我有了“日课”的冲动,最后因为字太丑而放弃了。
有一个问题经常被讨论。为什么几千年后我们还喜欢读唐诗?我觉得一个原因是,在某个时刻,某个环境,某个心情,总能找到一首唐诗,说出自己想说的话,总能用自己的故事读一首诗。
比如小时候学过一首歌《春江花月夜》;后来上了大学,一个调皮的男生不小心把我的琵琶谱背面画成了白纸。作为道歉,在一个月夜,他很认真的用书法写了张《春江花月夜》给我。从那以后,我每天都在期待他成为一名艺术家,书法手稿可能会升值,但迄今为止都失败了。月亮还在,他已经离开了我居住的城市。
来源:中国青年报客户
