英国影像短篇小说奖揭晓 影像与小说融合的出路在哪里？
汇编|王天琦
2020年11月29日，英国《卫报》公布了2020年“观察者/乔纳森开普图形短篇小说奖”获奖者。该奖项于2007年首次设立，与《观察家》 (The Observer)和Comica Festival合作举办。一般之前获奖的作家，来年就可以当评委了。
自成立以来，保罗何晓乐几乎每年都获奖。他2020年的获奖作品叫《类似但不》。这部作品主要讲述了一个少年试图在当地酒吧遇到一位流行歌手的故事。故事的背景是生活在过去40年的米尔顿凯恩斯。
图片来自《卫报》。
图片来自《卫报》。
评论家雷切尔库克(Rachel Cooke)指出，孤独、孤立和忧郁是今年提交的漫画家的共同主题，但蕾妮的作品相当幽默，另一位获奖者埃莉杜金的作品《蠕虫》(The worm)也是如此。
图片来自互联网，https://www . penguin . co . uk/company/publishers/vintage/Jonathan-cape . html 2020
图片来自该奖项的在线档案，是目前能看到的最早的获奖作品，https://capegraphicnovels.tumblr.com/archive
根据英国漫画家、漫画家艾迪坎贝尔的总结，平面小说一般包含四层含义：一是与漫画同义；其次，可以看作是包装漫画的格式，不同于旧订书机装订的漫画杂志——。这些漫画书的金属钉容易生锈，影响纸张；第三，具体来说，漫画叙事在形式和维度上也与散文小说一致；最后，有人认为“意象小说”作为一种新的文学体裁有“野心”，但事实上，著名的“意象小说家”在任何情况下都会反对这一概念。
事实上，坎贝尔形象小说的兴起与现代美学的巨大变化有关，包括重视和收集建立一个本来会被“丢弃”的永久性书架。坎贝尔因此坚定地认为，当前的远程图像阅读有利于这个时代的文学转型，换句话说，与“现代”生活密切相关的文字、图像和印刷将获得有意义的互动。
这种“形象小说”的尝试包括对经典作品的漫画化。比如2009年南希巴特勒改编的《傲慢与偏见》，由雨果彼得鲁斯绘制，桑尼列设计。2004年，美国漫画家阿特斯皮尔曼创作了漫画《消失于黑影中的塔》(在没有塔楼的阴影下)，主要表达了皮格曼对“9.11”事件的态度。2002年至2004年首次在德国报纸《时代周报》 (Die Zeit)上发表。
图片来源，goodreads用户@ Elaina
另外，就像蕾妮的获奖作品一样，很多影像小说都是基于作者自身的经历，所以有学者提出从纪录片的角度来看漫画。他认为，通过仔细阅读和视觉分析，结合漫画的具体框架，漫画可能会克服单一文件的限制，提供一个替代的视角。
本文参考文献：
哈特菲尔德，查理。《图解小说》在儿童文学的关键词，编辑内尔菲利普和保罗丽莎，100-05。NYU出版社，2011年。
尊尚，丽莎。"拿起一本平面小说，你会想到什么，“SpeCiaL 40，no. 1 (2011): 114-34 .
米克维茨，尼娜。"漫画和/作为文献：图形真相的含义. "东安格利亚大学博士论文。
瑞秋库克。"'你需要看看你自己的窗外':我们的图形短篇小说奖2020的获奖者。"《卫报》,2020年11月29日，https://
"图形短篇故事：类似于但不是."《卫报https://www。《卫报》。com/books/2020/11/29/graphic-短篇小说-喜欢不喜欢-保罗-雷尼
特雷西海夫。"装订操作"漫画日报，2014年10月2日，https://www .comicbookdaily。com/collecting-community/detection-restore/stamp-manufacturing/
编译|汪天飏
编辑|张婷
校对|王心